MONSTER (SKILLET)
LETRA ORIGINAL
The secret side of me
I never let you see
I keep it caged
but I can't control it.
So stay away from me
The beast is ugly,
I feel the rage
and I just can't hold it
It's scratching on the walls,
In the closet in the halls
It comes awake
and I can't control it
Hiding under the bed,
In my body in my head
Why won't somebody
come and save me from this
make it end
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess
that I feel like a monster!
I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess
that I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
My secret side
I keep
it under lock and key
I keep it caged
but I can't control it
Cause if I let him out,
He'll tear me up break me down.
Why won't somebody
come and save me from?
this make it end
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess
that I feel like a monster!
I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess
that I feel like a monster!
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess
that I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
Its hiding in the dark,
Its teeth are razor sharp,
There's no escape for me
It wants my soul it wants my heart
No one can hear me scream,
Maybe its just a dream,
Or maybe its inside of me
Stop this monster!
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess
that I feel like a monster!
I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess
that I feel like a monster!
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess
that I feel like a monster!
I´ve gotta lose control!
Here´s something,
let it go!
I must confess
that I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I FEEL LIKE A MONSTER!
LETRA TRADUCIDA
La parte oculta de mi
Nunca te la dejo ver
Lo mantengo enjaulado,
pero no puedo controlarlo
Así que aléjate de mi
La bestia es fea
Siento la rabia,
y apenas puedo soportarla
Está arañando las paredes
el armario, los pasillos
Va a despertar
y no puedo controlarlo
Ocultándose bajo la cama
En mi cuerpo, en mi cabeza
¿Por qué nadie
vendrá a salvarme de esto?
Acabad con esto
Lo siento muy dentro
Justo bajo la piel
¡Debo confesar
que me siento un monstruo!
Odio en lo que me he convertido
La pesadilla solo acaba de empezar
Debo confesar
¡que me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
La parte oculta de mi
La guardo oculta bajo llave
Lo mantengo enjaulado
pero no puedo controlarlo,
Porque si lo dejo salir
me desgarrará hasta destruirme
¿Por qué nadie
viene y me salva de esto?
Acabad con esto
Lo siento muy dentro
Justo bajo la piel
¡Debo confesar
que me siento un monstruo!
Odio en lo que me he convertido
La pesadilla solo acaba de empezar
Debo confesar
¡que me siento un monstruo!
Lo siento muy dentro
justo bajo la piel
Debo confesar
¡Que me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
Se está ocultando en la oscuridad
Sus dientes son afilados
No podré escapar
Quiere mi alma, quiere mi corazón
Nadie puede oírme gritar
Quizás sea sólo un sueño
o quizás está dentro de mí
¡Paren a este monstruo!
Lo siento muy dentro
Justo bajo la piel
¡Debo confesar
que me siento como un monstruo!
Odio en lo que me he convertido
La pesadilla solo acaba de empezar
Debo confesar
¡que me siento un monstruo!
Lo siento muy dentro
Justo bajo la piel
¡Debo confesar
que me siento un monstruo!
¡He perdido el control!
Aquí hay algo,
¡Déjalo ir!
Debo confesar
¡que me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
¡Me siento un monstruo!
¡ME SIENTO UN MONSTRUO!
muy buen aporte
ResponderEliminarGracias ^^)
EliminarMuy buena traducción!
ResponderEliminar