Entradas populares

viernes, 25 de noviembre de 2016

NIGHTMARE (SET IT OFF) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA


NIGHTMARE (SET IT OFF)




They're coming creeping from the corner
And all I know is that I don't feel safe

I feel the tapping on my shoulder
I turn around in an alarming state
But am I losing my mind?

I really think so
Not a creature in sight
But, what you don't know

Is that my breathing gets faster
and so does my heartbeat
I wish this was over, 
I wish that this was a dream but

I created a monster, 
a hell within my head
Nowhere to go,
 I'm out on my own
Oh I'm so scared

I created a monster, 
a beast inside my brain
I've nowhere to go, 
I'm out on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare

Wait, something doesn't feel right (feel right)
No, something seems wrong (wrong)
And I've been feeling this way
 (oh that's too bad), 
for far too long

As my vision gets blurred, 
my skin's getting colder

Appearing young, while I'm growing older
I collapse to the floor and scream:
"Can anybody save me from myself?"

I created a monster, 
a hell within my head

Nowhere to go, 
I'm out on my own
Oh I'm so scared
(Oh I'm so scared)

I created a monster, 
a beast inside my brain
I've nowhere to go, 
I'm out on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare

Walking to the ledge
I find myself looking down
Frozen still with fear
Now I'm plunging to the ground
If only I knew how to fly

Then I could convince myself
this isn't my time to die
Instead, 
I'm rocketing faster and faster

I dive bomb to the floor
And when my body 
crashes to the pavement
I'm right back where I was before

I created a monster, 
a hell within my head
Nowhere to go,
I'm out on my own

Oh I'm so scared
I created a monster, 
a hell within my head
Nowhere to go, 

I'm out on my own
Oh I'm so scared

No!
I created a monster, 
a beast inside my brain

Nowhere to go, 
I'm out on my own
My mind impaired

Awake me from my nightmare 
(I'm so scared)
Awake me from my nightmare
(I'm so scared)
Awake me from my nightmare 
(I'm so scared)
Awake me from my nightmare 
(I'm so scared)
Awake me from my nightmare
Vienen arrastrándose desde la esquina
Y todo lo que sé es que no me siento seguro

Siento el golpeteo en mi hombro
Me doy la vuelta alarmado
¿Pero estoy perdiendo la cabeza?

Realmente lo pienso
No hay criaturas a la vista
Pero, lo que no sabes

Es que mi respiración se acelera y
 también los latidos de mi corazón
Desearía que esto hubiera terminado, 
desearía que esto fuera un sueño pero

Creé un monstruo, 
un infierno dentro de mi cabeza
Ningún lugar al que ir
Estoy fuera por mi cuenta
Oh estoy tan asustado

He creado un monstruo, 
una bestia dentro de mi cerebro
No tengo a dónde ir, 
Estoy fuera por mi cuenta
Mi mente está dañada
Despiértame de mi pesadilla

Espera, algo no se siente bien (siente bien)
No, algo parece estar mal (mal)
Y me he estado sintiendo de esta manera 
(oh eso es muy malo), 
durante demasiado tiempo

A medida que se me nubla la vista, 
mi piel se vuelve más fría

Aparentando juventud, mientras envejezco
Me caigo al suelo y grito:
¿Puede alguien salvarme de mí mismo?

Creé un monstruo, 
un infierno dentro de mi cabeza

No tengo a dónde ir, 
Voy por mi cuenta
Oh, Estoy tan asustado 
(Oh, estoy tan asustado)

Creé un monstruo, 
una bestia en mi cerebro
 Ningún lugar al que ir
Estoy fuera por mi cuenta
Mi mente está dañada
Despiértame de esta pesadilla

Caminando por la repisa
Me encuentro mirando hacia abajo
Congelado aún por el miedo
Ahora estoy cayendo al suelo
Si  sólo supiera cómo volar

Entonces podría convencerme
de que no es mi hora de morir
En cambio, 
estoy acelerando más y más rápido

Me sumerjo como una bomba en el suelo
Y cuando mi cuerpo 
se estrella contra el pavimento
Estoy de vuelta donde estaba antes

Creé un monstruo, 
un infierno dentro de mi cabeza
Ningún lugar al que ir
Estoy fuera por mi cuenta

Oh, estoy tan asustado
Creé un monstruo,
un infierno dentro de mi cabeza
Ningún lugar al que ir

Estoy fuera por mi cuenta
Oh estoy tan asustado

¡No!
He creado un monstruo, 
una bestia dentro de mi cerebro

Ningún lugar al que ir
Estoy fuera por mi cuenta
Mi mente perjudicada

Despiértame de mi pesadilla
(estoy tan asustado)
Despiértame de mi pesadilla 
(estoy tan asustado)
Despiértame de mi pesadilla 
(estoy tan asustado)
Despiértame de mi pesadilla 
(estoy tan asustado)
Despiértame de mi pesadilla

PLEASE DON´T GO (JOEL ADAMS) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA


PLEASE DON´T GO (JOEL ADAMS)



LETRA ORIGINAL

Nobody ever knows
Nobody ever sees

I left my soul back then
No, I'm too weak

Most nights I pray for you 
to come home
Praying to the Lord
Praying for my soul

Now please don't go
Most nights I hardly sleep
When I'm alone

Now please don't go, oh no
I think of you whenever I'm alone
So please don't go

Because I don't ever want to know
Don't ever want to see things change
Because when I'm living on my own

I want to take it back 
and start again
Most nights I pray 
for you to come home

I'm praying to the Lord
I'm praying for my soul

Now please don't go
Most nights I hardly sleep
When I'm alone

Now please don't go, oh no
I think of you whenever I'm alone
So please don't go

I sent so many messages
You don't reply
Got to figure out, 
what am I missing babe?

Singing now, oh oh oh
I need you now, I need your love
Now please don't go
I said most nights 
I hardly sleep

When I'm alone
Now please don't go, oh no
I think of you whenever I'm alone
So please don't go
(bis)

I think of you whenever I'm alone
So please don't go
Please don't go
LETRA TRADUCIDA

Nadie lo sabrá nunca,
nadie lo verá nunca.

Dejé mi alma entonces,
No, soy demasiado débil.

La mayoría de las noches rezo 
para que vuelvas a casa,
rezándole al Señor,
rezando por mi alma.

Ahora, por favor no te vayas.
La mayoría de las noches apenas duermo,
cuando estoy solo.

Ahora, por favor no te vayas, oh no.
Pensando en ti nunca me siento solo,
así que por favor, no te vayas.

Porque ni siquiera quiero saber,
ni siquiera quiero ver las cosas cambiar.
Porque cuando vivo a mi manera

quiero que todo vuelva a ser como antes 
y empezar de nuevo.
La mayoría de las noches rezo 
para que vuelvas a casa,

rezándole al Señor,
rezando por mi alma.

Ahora, por favor no te vayas.
La mayoría de las noches apenas duermo,
cuando estoy solo.

Ahora, por favor no te vayas, oh no.
Pienso en ti cada vez que estoy solo,
así que por favor, no te vayas.

Te mandé tantos mensajes.
Tú no contestas.
Lo tengo que imaginar, 
¿qué me he perdido, cariño?

Cantando ahora, oh oh oh.
Te necesito ahora, necesito tu amor
Ahora, por favor no te vayas.
Dije que la mayoría de las noches 
apenas duermo,

Cuando estoy solo.
Ahora, por favor no te vayas, oh no.
Pienso en ti cada vez que estoy solo,
así que por favor, no te vayas.
(bis)

Cuando pienso en ti nunca estoy solo,
así que por favor, no te vayas.
Por favor no te vayas

domingo, 20 de noviembre de 2016

WOLF IN SHEEP´S CLOTHING LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA


Wolf In Sheep's Clothing (Feat. William Beckett)


ORIGINAL

Ha-ha-ha, this is about you
Beware, beware, be skeptical
Of their smiles,
their smiles of plated gold
Deceit so natural

But a wolf in sheep's clothing
is more than a warning


Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way,
what the hell are morals?

Jack, be nimble, Jack, be quick
Jill's a little whore
and her alibis are dirty tricks

So could you
Tell me how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words:
one day (one day)

You will pay, you will pay
Karma's gonna come collect your debt


Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on

Infecting everyone,
you're quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward

Jack, be lethal, Jack, be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch

So could you
Tell me how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words:
one day (one day)


You will pay, you will pay
Karma's gonna come collect your debt

Maybe you'll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again


Maybe you'll see
All the wrongs you did to me
And start all over,
start all over again

Who am I kidding?
Now, let's not get overzealous here
You've always been a huge piece of shit


If I could kill you I would
But it's frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell


(Where are you, motherfucker? Ha ha!)

So tell me
how you're sleeping easy
How you're only thinking of yourself
Show me how you justify

Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words:
one day (one day)

You will pay, you will pay


Karma's gonna come collect your debt

Karma's gonna come collect your debt,

Karma's gonna come collect your debt
TRADUCIDA

ha-ha-ha, esto es sobre ti
cuidado, cuidado, se escéptico
de sus sonrisas,
sus sonrisas chapadas en oro
engañas de forma tan natural

Pero un lobo en piel de oveja
es algo más que una mera advertencia


Bah-bah-oveja negra, ¿acaso tienes alma?
No señor, por cierto
¿qué demonios son los modales?

Jack, se ágil, Jack, se rápido
Jill es una putilla,
y sus excusas son sucios trucos

¿Cómo puedes?
dime cómo puedes dormir tan fácilmente
cómo puedes pensar sólo en ti
muéstrame cómo te justificas
contando tus mentiras de forma tan natural
escucha, grábate mis palabras,
un día (un día)

Tú pagarás, tú pagarás
El Karma vendrá a saldar tu deuda


Consciente, consciente, acechas a tu presa
con mente criminal
Hundes tus dientes en la gente de la que dependes

Infectándolo todo
eres un pequeño problema
fee-fi-fo-fum, mejor corre y escóndete
huelo la sangre de un pequeño cobarde

Jack, se letal, Jack, se escurridizo
Jill te abandonará agonizante en una sucia zanja

¿Cómo puedes?
dime cómo puedes dormir tan fácilmente
cómo puedes pensar sólo en ti
muéstrame cómo te justificas
contando tus mentiras de forma tan natural
escucha, grábate mis palabras,
un día (un día)


Tú pagarás, tú pagarás
el Karma vendrá a saldar tu deuda

Puede que cambies
abandona el mal camino
compensa y comienza de nuevo


Quizás puedas ver
todo el mal que me hiciste
y empezar de nuevo todo.
empezar de nuevo todo.

¿Que si bromeo?
ahora no te entusiasmes demasiado
tu siempre has sido un gran pedazo de mierda

Si pudiera matarte lo haría
pero está mal visto en los cincuenta estados
habiendo dicho esto, arde en el infierno


(¿Dónde estás hijo de puta? ha ha)

Pero dime
¿Cómo puedes dormir tan fácilmente?
¿cómo puedes pensar sólo el ti?
muéstrame cómo te justificas


Contando tus mentiras de forma tan natural
escucha, grábate mis palabras
un día (un día)

Tu pagarás, tú pagarás


El Karma vendrá a saldar tu deuda

El Karma vendrá a saldar tu deuda

El Karma vendrá a saldar tu deuda