TEENAGE DREAM (KATTY PERRY) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA

TEENAGE DREAM (KATTY PERRY)

You think I'm pretty 

Without any make-up on 

You think I'm funny 

When I tell the puch line wrong

I know you get me 

So I'll let my walls
come down, down 

Before you met me

I was a wreck 

But things 
were kinda heavy 

You brought me to life 

Now every February 

You'll be my valentine, valentine 

Let's go all the way tonight 

No regrets, just love 

We can dance until we die 

You and I We'll be young forever 

You make me 

Feel like I'm living a

Teenage Dream 

The way you turn me on

I can't sleep 

Let's run away 
And don't ever look back

Don't ever look back 

My heart stops 

When you look at me 

Just one touch 

Now baby I believe 

This is real 

So take a chance 

And don't ever look back

Don't ever look back 

We drove to Cali
and got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
my missing puzzle piece
I´m complete

Let's go all the way tonight 

No regrets, just love 

We can dance until we die 

You and I We'll be young forever 

You make me 

Feel like I'm living a

Teenage Dream 

The way you turn me on

I can't sleep 

Let's run away 
And don't ever look back

Don't ever look back 

My heart stops 

When you look at me 

Just one touch 

Now baby I believe 

This is real 

So take a chance 

And don't ever look back

Don't ever look back 

I might get your heart racing

In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

You make me

Feel like

I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's runaway

And don't ever look back

Don't ever look back

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance

And don't ever look back

Don't ever look back

I might get your heart racing

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Piensas que soy bonita

sin maquillaje 

Piensas que soy graciosa

cuando te cuento un chiste malo 

Sé que me tienes
Así que dejaré que mis paredes
se vengan abajo, abajo

 Antes de que me conocieras 
Era un desastre
Pero las cosas 
se fueron volviendo serias

Me devolviste a la vida
Ahora cada Febrero
Serás mi Valentín, Valentín.

Vamos hasta el final esta noche
Sin remordimientos, sólo amor
Podemos bailar hasta morir 
Tú y yo seremos jóvenes para siempre

Tú me haces sentir 
como si estuviera viviendo
un sueño adolescente.

La forma en que me enciendes
No puedo dormir 

Huyamos 
Y ni se te ocurra mirar hacia atrás 
No vuelvas a mirar hacia atrás

Mi corazón se para 
Cuando me miras 
Sólo un toque 
Ahora creo baby

Esto es real 
Así que toma tu decisión
Y nunca vuelvas a mirar atrás 
Nunca vuelvas a mirar atrás 

Condujimos hasta Cali
y nos emborrachamos en la playa
Conseguimos un motel
llenamos el suelo de sábanas
Finalmente te encontré
mi pieza de puzzle perdida
estoy completa.

Vamos hasta el final esta noche
Sin remordimientos, sólo amor
Podemos bailar hasta morir 
Tú y yo seremos jóvenes para siempre

Tú me haces sentir 
como si estuviera viviendo
un sueño adolescente.

La forma en que me enciendes
No puedo dormir 

Huyamos 
Y ni se te ocurra mirar hacia atrás 
No vuelvas a mirar hacia atrás

Mi corazón se para 
Cuando me miras 
Sólo un toque 
Ahora baby creo

Esto es real 
Así que toma tu elección
Y nunca vuelvas a mirar atrás 
Nunca vuelvas a mirar atrás 

Quizás acelero tu corazón 
En mis pantalones vaqueros ajustados 
Ser tu sueño adolescente esta noche

Pon tus manos en mí 
En mis vaqueros ajustados
Ser tu sueño adolescente esta noche

Tú me haces sentir 
como si estuviera viviendo
un sueño adolescente.

La forma en que me enciendes
No puedo dormir 

Huyamos 
Y ni se te ocurra mirar hacia atrás 
No vuelvas a mirar hacia atrás

Mi corazón se para 
Cuando me miras 
Sólo un toque 
Ahora baby creo

Esto es real 
Así que toma tu elección
Y nunca vuelvas a mirar atrás 
Nunca vuelvas a mirar atrás 


Quizás acelero tu corazón 
En mis vaqueros ajustados 

Ser tu sueño adolescente esta noche 
Pon tus manos en mí 

En mis vaqueros ajustados
Ser tu sueño adolescente esta noche

ALIVE (KREWELLA) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA

ALIVE (KREWELLA)

LETRA ORIGINAL

Let's make this fleeting moment 

last forever

So, tell me what you're waiting for 

I'm going to keep it frozen here forever 

There's no regretting anymore

It's worth to wait, even so far away

I'm making the night mine until the day I die 

No lights to brake 

 When you're hanging by fate 

You know what it feels like 

when you're dancing blind 

Oh oh, 

just a beat inside my soul 

take me home 

where my dreams are made of gold 

Keep the song 

where the beat is on control 

I know what it feels like 

Come on make me feel alive 

Feel alive, feel alive Feel alive, feel alive 

Feel alive, feel alive

Come on make me feel alive

Meet me under shining lights

I've been waiting right here all my life 

Feelings you can't deny 

That you're living, open up your eyes 

And I just want to sink into your crazy laughter Come make me feel 

until the pain don't matter 

Every second here 

makes my heart beat faster

Finally think I found 

what I'm chasing after

Oh oh, 

just a beat inside my soul 

take me home 

where my dreams are made of gold 

Keep the song 

where the beat is on control 

I know what it feels like 

Come on make me feel alive 

Oh oh, 

just a beat inside my soul 

Take me home

where my dreams are made of gold 

Keep the song 

where the beat is on control

I know what it feels like 

Come on make me feel alive 

Feel alive...

LETRA TRADUCIDA

Vamos a hacer que este momento fugaz dure para siempre

entonces, dime a qué estás esperando

Voy a congelarlo aquí para siempre, 

No habrá más remordimientos. 

Vale la pena esperar, incluso tanto tiempo, 

La noche será mía hasta el día en que muera

No hay luces que frenen 

Cuando persigues tu destino

Sabes como se siente

cuando bailas a ciegas

Oh oh, 

Solo un latido en mi alma

me lleva a casa, 

donde mis sueños están hechos de oro, 

Guarda la canción 

en donde el latido este al mando.

Sé cómo se siente,

Vamos, hazme sentir viva. 

Sentir viva, sentir viva, sentir viva, sentir viva, sentir viva, sentir viva.

Vamos, hazme sentir viva. 

Encuéntrame bajo las brillantes luces,

He estado esperando aquí toda mi vida, sentimientos que no puedes negar, 

que estás viviendo, abre los ojos. 

Y solo quiero hundirme en tu loca risa

Vamos, hazme sentir 

hasta que el dolor no importe, 

Cada segundo aquí 

hace latir mi corazón más rápido.

Finalmente creo que he encontrado

lo que he estado persiguiendo.

Oh oh, 

Solo un latido en mi alma

me lleva a casa, 

donde mis sueños están hechos de oro, 

Guarda la canción 

en donde el latido este al mando.

Sé cómo se siente,

Vamos, hazme sentir viva. 

Oh oh, 

Solo un latido en mi alma

me lleva a casa, 

donde mis sueños están hechos de oro, 

Guarda la canción 

en donde el latido este al mando.

Sé cómo se siente,

Vamos, hazme sentir viva. 

Sentir viva...

CITIZEN SOLDIERS (3 DOORS DOWN) LETRA TRADUCIDA Y ORIGINAL

CITIZEN SOLDIERS (3 DOORS DOWN)

ORIGINAL

Beyond the boundaries of your city's lights, Stand the heroes
waiting for your cries. 

So many times you did 

not bring this on yourself,

When that moment finally comes, 

I'll be there to help. 

 On that day 

when you need your brothers and sisters to care, I'll be right here. 

Citizen soldiers

 holding the light for the ones that we guide from the dark of despair. 

Standing on guard for the ones

 that we sheltered, 

We'll always be ready

 because we will always be there. 

When there are people crying in the streets, When they're starving for a meal to eat,

When they simply need a place 

to make their beds,

Right here underneath my wing, 

You can rest your head.

On that day 

when you need your brothers and sisters to care, I'll be right here! 

Citizen soldiers 

holding the light for the ones that we guide from the dark of despair. 

Standing on guard for the ones 

that we sheltered, 

We'll always be ready 

because we will always be there... 

There... there... there... 

Hope and pray that you'll never need me,

But rest assured I will not let you down. 

I'll walk beside you 

but you may not see me, 

The strongest among 

you may not wear a crown.

On that day 

when you need your brothers and sisters to care, I'll be right here! 

On that day

when you don't have the strength 

for the burden you bear, 

I'll be right here! 

Citizen soldiers

holding the light for the ones that we guide from the dark of despair. 

Standing on guard for the ones that we sheltered,

We'll always be ready 

because we will always be there.

TRADUCIDA

Más allá de los límites de las luces de tu ciudad, Permanecen los héroes
a la espera de tu llanto

Tantas veces lo hiciste

y no lo hiciste por ti. 

Cuando finalmente llegue el momento

 estaré allí para ayudar.

El día en que necesites 

cuidar de tus hermanos y hermanas, 

Estaré ahí.

Soldados ciudadanos

sosteniendo la luz para aquellos que nos guían

desde la oscuridad de la desesperación

Permaneced en guardia para aquellos

que protegemos,

Siempre estaremos listos

porque siempre estaremos ahí.

 Cuando la gente llora en las calles, 

Cuando esperan una comida que comer, Cuando sólo necesitan un lugar 

para hacer sus camas, 

 Aquí bajo mi ala, 

Puede descansar tu cabeza. 

El día en que necesites 

cuidar de tus hermanos y hermanas, 

¡Estaré ahí!

Soldados ciudadanos

sosteniendo la luz para aquellos que nos guían

desde la oscuridad de la desesperación

Permaneced en guardia para aquellos

que protegemos

Siempre estaremos listos

porque siempre estaremos ahí...

Ahí.... ahí.... ahí....

Espero y rezo por que nunca me necesites

pero ten por seguro que no te defraudaré

Caminaré a tu lado

aunque quizás no me veas

Los más fuertes

no pueden llevar una corona

El día en que necesites 

cuidar de tus hermanos y hermanas, 

¡Estaré ahí!

El día en que

no tengas la suficiente fuerza

para llevar tu carga

¡Estaré ahí!

Soldados ciudadanos

sosteniendo la luz para aquellos que nos guían

desde la oscuridad de la desesperación

Permaneced en guardia para aquellos

que protegemos

Siempre estaremos listos

porque siempre estaremos ahí.

AWAKE AND ALIVE (SKILLET) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA

AWAKE AND ALIVE (SKILLET)

LETRA ORIGINAL

I'm at war with the world 

and they try to pull me 
into the dark 

I struggle to find my faith 

As I'm slipping from your arms 

It's getting harder

 to stay awake

And my strength 
is fading fast 

You breathe into me at last 

I'm awake I'm alive 

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want

Is this is my life 

here, right now

I'll stand my ground
and never back down 

I know what I believe inside 

I'm awake and I'm alive 

I'm at war with the world cause 

I ain't never gonna sell my soul

I've already made up my mind

No matter what
I can't be bought or sold 

When my faith is getting weak 

And I feel like giving in 

You breathe into me again 

I'm awake I'm alive 

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want
Is this is my life 

here, right now

I'll stand my ground
and never back down 

I know what I believe inside 

I'm awake and I'm alive 

Waking up waking up X4

In the dark 

I can feel you in my sleep 

In your arms
I feel you breathe into me

Forever hold this heart
 that I will give to you 
Forever I will live for you

I'm awake I'm alive 

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want
Is this is my life 

Here, right now

I'll stand my ground
and never back down 

I know what I believe inside 

I'm awake and I'm alive 

Waking up waking up X4

LETRA TRADUCIDA

Estoy en guerra con el mundo 

e intentan arrastrarme 
a la oscuridad

Me esfuerzo por encontrar la fe

mientras duermo en tus brazos

Se está volviendo duro 

permanecer despierto

Y mis fuerzas se 
desvanecen rápidamente

Finalmente me alientas

Estoy despierto, estoy vivo 

Ahora sé en lo que realmente creo 

Ahora es mi momento

Haré lo que quiero

Se trata de mi vida

Aquí y ahora

permaneceré en mi lugar
y nunca volveré atrás

Ahora sé en lo que realmente creo 

Estoy despierto, estoy vivo 

Estoy en guerra con el mundo porque

no voy a vender mi alma

ya he tomado una decisión

No importa
no puedo ser comprado o vendido

Cuando mi fe se está debilitando

y me siento ceder
Tu me alientas de nuevo


Estoy despierto, estoy vivo 

Ahora sé en lo que realmente creo 

Ahora es mi momento

Haré lo que quiero 

Se trata de mi vida

Aquí y ahora

permaneceré en mi lugar
y nunca volveré atrás

Ahora sé en lo que realmente creo 

Estoy despierto, estoy vivo 

Despertando, despertando X4

En la oscuridad

Puedo sentirle en mis sueños
En tus brazos
Siento en mi tu respiración


Por siempre llevo este corazón
 que te daré
por siempre viviré por ti

Estoy despierto, estoy vivo 

Ahora sé en lo que realmente creo 

Ahora es mi momento

Haré lo que quiero 

Se trata de mi vida

Aquí y ahora

permaneceré en mi lugar
y nunca volveré atrás

Ahora sé en lo que realmente creo 

Estoy despierto, estoy vivo

Despertando, despertando X4

MONSTER (SKILLET) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA

MONSTER (SKILLET)

LETRA ORIGINAL

The secret side of me 

 I never let you see 

 I keep it caged 

but I can't control it. 

So stay away from me 

 The beast is ugly, 

I feel the rage

and I just can't hold it 

It's scratching on the walls, 

 In the closet in the halls 

It comes awake 

and I can't control it

Hiding under the bed,

In my body in my head 

Why won't somebody 

come and save me from this

make it end 

I feel it deep within, 

It's just beneath the skin, 

 I must confess 

that I feel like a monster! 

I hate what I've become, 

The nightmare's just begun, 

 I must confess 

that I feel like a monster! 

I, I feel like a monster! 

I, I feel like a monster! 

 My secret side 

I keep it under lock and key 

I keep it caged 

but I can't control it

Cause if I let him out, 

He'll tear me up break me down. 

Why won't somebody 

come and save me from?

this make it end

I feel it deep within,

It's just beneath the skin, 

I must confess 

that I feel like a monster! 

I hate what I've become, 

The nightmare's just begun, 

I must confess 

that I feel like a monster! 

I feel it deep within,

It's just beneath the skin,

I must confess 

that I feel like a monster! 

I, I feel like a monster! 

I, I feel like a monster! 

Its hiding in the dark,

Its teeth are razor sharp, 

 There's no escape for me

 It wants my soul it wants my heart 

No one can hear me scream, 

 Maybe its just a dream, 

 Or maybe its inside of me 

 Stop this monster! 

I feel it deep within,

 It's just beneath the skin, 

 I must confess

 that I feel like a monster! 

I hate what I've become, 

 The nightmare's just begun,

I must confess 

that I feel like a monster!

I feel it deep within, 

 It's just beneath the skin,

I must confess 

that I feel like a monster!

I´ve gotta lose control!

Here´s something,

let it go!

I must confess 

that I feel like a monster!

I, I feel like a monster! 

 I, I feel like a monster! 

 I, I feel like a monster! 

I, I FEEL LIKE A MONSTER!

LETRA TRADUCIDA

La parte oculta de mi

Nunca te la dejo ver

 Lo mantengo enjaulado, 

pero no puedo controlarlo

Así que aléjate de mi

La bestia es fea

Siento la rabia,

y apenas puedo soportarla

Está arañando las paredes

el armario, los pasillos 

Va a despertar

y no puedo controlarlo 

Ocultándose bajo la cama

En mi cuerpo, en mi cabeza

¿Por qué nadie

vendrá a salvarme de esto?

Acabad con esto

Lo siento muy dentro

Justo bajo la piel

¡Debo confesar 

que me siento un monstruo! 

 Odio en lo que me he convertido

La pesadilla solo acaba de empezar

Debo confesar 

¡que me siento un monstruo! 

¡Me siento un monstruo! 

¡Me siento un monstruo! 

La parte oculta de mi

La guardo oculta bajo llave 

Lo mantengo enjaulado

pero no puedo controlarlo, 

Porque si lo dejo salir

me desgarrará hasta destruirme

¿Por qué nadie

viene y me salva de esto?

Acabad con esto

Lo siento muy dentro

Justo bajo la piel

¡Debo confesar 

que me siento un monstruo! 

Odio en lo que me he convertido

La pesadilla solo acaba de empezar

Debo confesar 

¡que me siento un monstruo!

Lo siento muy dentro

justo bajo la piel

Debo confesar

¡Que me siento un monstruo! 

¡Me siento un monstruo! 

¡Me siento un monstruo! 

Se está ocultando en la oscuridad

Sus dientes son afilados

No podré escapar

Quiere mi alma, quiere mi corazón

Nadie puede oírme gritar

Quizás sea sólo un sueño

o quizás está dentro de mí

 ¡Paren a este monstruo!

Lo siento muy dentro

Justo bajo la piel

¡Debo confesar 

que me siento como un monstruo! 

Odio en lo que me he convertido

La pesadilla solo acaba de empezar

Debo confesar 

¡que me siento un monstruo!

Lo siento muy dentro

Justo bajo la piel

¡Debo confesar 

que me siento un monstruo! 

¡He perdido el control!

Aquí hay algo, 

¡Déjalo ir!

Debo confesar

¡que me siento un monstruo!

¡Me siento un monstruo!

¡Me siento un monstruo!

¡Me siento un monstruo!

¡ME SIENTO UN MONSTRUO!

IMPOSSIBLE (SHONTELLE) LETRA ORIGINAL Y TRADUCIDA

IMPOSSIBLE (SHONTELLE)

LETRA ORIGINAL

I remember years ago

Someone told me I should take 

Caution when it comes to love 

I did, I did 

And you were strong but I was not

My illusion, my mistake

I was careless, I forgot 

I did 

And now 

when all is done 

There is nothing to say 

You have gone and so effortlessly

You have won 

You can go ahead tell them 

Tell them all I know now 

Shout it from the roof tops 

Write it on the sky line 

All we had is gone now 

Tell them I was happy 

And my heart is broken

All my scars are open 

Tell them what I hoped 

would be 

Impossible, impossible Impossible, impossible 

Falling out of love is hard

Falling for betrayal is worst

Broken trust and broken hearts 

I know, I know 

Thinking all you need is there

Building faith on love is worst 

Empty promises will wear

I know, I know 

 And now when all is gone 

There is nothing to say 

And if you're done with embarrassing me 

On your own you can go ahead tell them 

Tell them all I know now 

Shout it from the roof tops 

Write it on the sky line 

All we had is gone now 

 Tell them I was happy 

And my heart is broken 

All my scars are open 

Tell them what I hoped 

would be the 

Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible!

Ooh impossible (yeah yeah) 

I remember years ago

Someone told me

I should take caution when it comes to love

I did 

Tell them all I know now 

Shout it from the roof tops 

Write it on the sky line 

All we had is gone now 

Tell them I was happy 

And my heart is broken 

All my scars are open 

Tell them what I hoped 

would be 

Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible 

I remember years ago

Someone told me I should take 

Caution when it comes to love 

I did...

LETRA TRADUCIDA

Recuerdo que hace años 

Alguien me dijo que tuviera 

cuidado cuando llegara el amor 

 Lo tuve, lo tuve. 

Y tú eras fuerte pero yo no 

 Mi ilusión, mi error 

 Fui descuidada, lo olvidé 

 Lo hice 

Y ahora 

cuando todo está hecho  

No hay nada que decir 

 Te has ido y sin esfuerzo 

Has ganado 

Puedes seguir adelante y diles 

Diles todo lo que sé ahora 

 Grítalo desde las azoteas 

 Escríbelo en el horizonte

Que todo lo que tuvimos ahora se ha ido

Diles que era feliz 

Y que mi corazón está roto 

Todas mis cicatrices están abiertas

Diles que esperaba 

que fuera

Imposible, imposible Imposible, imposible 

Dejar de amar es duro

pero la traición es lo peor

Confianza rota, corazones rotos

Lo sé, lo sé

Pensando en que todo lo que necesitas está allí Construir la fe en el amor es lo peor 

Las promesas vacías se gastarán 

Lo sé, lo sé 

Y ahora cuando todo se ha ido 

 No hay nada que decir 

y si terminaste de avergonzarme

sigue tu mismo adelante y cuéntales

Diles todo lo que se ahora

Grítalo desde las azoteas 

Escríbelo en el horizonte 

 Que todo lo que tuvimos ahora se ha ido

Diles que era feliz 

Y que mi corazón está roto 

Todas mis cicatrices están abiertas

 Diles que esperaba 

que fuera

Imposible, imposible Imposible, imposible 

Imposible, imposible Imposible, imposible

Ooh imposible (yeah yeah) 

Recuerdo que hace años 

Alguien me dijo 

que tuviera cuidado cuando llegara el amor 

 Lo tuve. 

Diles todo lo que sé ahora 

 Grítalo desde las azoteas 

 Escríbelo en el horizonte

Que todo lo que tuvimos se ha ido

Diles que era feliz 

Y que mi corazón está roto 

Todas mis cicatrices están abiertas

Diles que esperaba 

que fuera

Imposible, imposible Imposible, imposible

Imposible, imposible Imposible, imposible

Recuerdo que hace años 

Alguien me dijo 

que tuviese cuidado cuando llegara el amor 

 Lo tuve.